『方言とコトバ』

2008-10-22 (Wed) 12:52

久しぶりに百道に行ってきました。

浜の方へ進んでみると、マリゾンのチャペルから鐘の音が響いてきました。
すると、たくさんのハート型風船が空高く飛び立っていくではありませんか(бωб*)
以前、挙式の風船係を1度したことがあったのですが、何度見てもきれいですし幸せの象徴といった感じがいいですよね

↓急いで携帯カメラを起動させてパシャっとしたら・・・
風船たちはフレームアウト(´・ω・)=3

チャペル挙式


そんなこんなで、海を眺めていたら韓国からの観光客4人組サンが声をかけてきました。

K 『スミマセン・・・ココ押シテクダサイ』

A 『え・・・・私ですか??』

K 『ソウ!!コレ・・・』

A 『あ、はい☆』
  (ん~韓国のはいチーズは何と言うのでしょう・・・

A 『いきますよ~せーの!!パシャ☆』

K 『カムサハムニダ!!アリガトー!!』(って言っていたハズ・・)


といったやり取りがありまして、帰ってから友人に話すと
韓国では『キムチー』って言うと教わりました。
因みにキムチは日本の発音らしく正確には『キンチー』と言うそうです。

はいチーズが気になり思い返してみると、以前訪れた
某テーマパークT○Lでは『ハイ、ミニー♪』と言われました。
某テーマパークU○Jでは『はい、ジョーズ』でした。

方言というかオリジナリティがありますね☆

そういえば。。。はい、チーズでは「ズ」の口がとんがってしまいますよね

口角上げて笑顔作るのであれば、エドはるみさんがネタでやっていた
『ウィスキー、大スキー』がいいのではないでしょうか。

母国語以外はほとんど話せない私ですが、これから写真を撮るときに限らず人とコミュニケーションをとる術を身につけなければと思った週末でした


Comments

Name: 

URL:

Comment: